Popular Translations
Muhammad Asad
for, verily, I fear lest suffering befall you on an awesome day!”
Arthur John Arberry
'Indeed, I fear for you the chastisement of a dreadful day.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."
Arabic
إِنِّیۤ أَخَافُ عَلَیۡكُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیمࣲ ١٣٥
Transliteration (2021)
innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin ʿaẓīmi